Miramax Films esittää
Robert Altmanin elokuvan
Moskova?
Mitä kummaa?
Pankaa ne pöydälleni.
Arvoisa herra de la Fontaine, blaa blaa blaa...
NBlaa blaa blaa...
Robin.
Minähän kielsin sinua!
Se on likaista!
Noin ei saa tehdä!
Noin ei tehdä sisällä!
Paskiainen!
KITTY POTTER SIELLÄ MISSÄ TAPAHTUU
Kitty Potter siellä missä tapahtuu, FAD TV.
Toistaiseksi Pariisin muoti on sykähdyttävän tylsää.
Mutta huomenna kaikki voi olla toisin.
Huomenna on prêt-à-porter - muotiesitysten ensimmäinen päivä.
Se on outo ja piristävä hetki muotimaailmassa.
Ainoa sääntö on...
Ettei sääntöjä ole.
Seuratkaa Kittyä.
Hörpimme kulisseissa dieettikokista huippumallien kanssa.
Ja tapaamme muotisuunnittelijoita huippunimistä huipputuntemattomiin.
Mennään kulissien taakse -
suurimpien muotigurujen kiireisiin työhuoneisiin.
Eikö vain?
Voimmeko kuvata?
Tässä Kitty Potter Pariisissa Thierry Muglerin seurassa.
Hän on shokkitaktiikoistaan kuuluisa muodin edelläkävijä.
Thierry,
asuissasi väitetään olevan -
avoimen seksuaalinen pohjasävy,
joka on ristiriidassa -
osaavan ja itsenäisen naiskuvan kanssa.
Yleisö haluaisi tietää,
mitä mieltä sinä olet.
Tärkeintä on näyttää hyvältä.
Korostaa vartaloa.
Ja saada kunnon pano, muru.
Kiitos. Kiitoksia todella paljon.
Siinä muotisuunnittelija Thierry Mugler selitti ainutlaatuista tyylikäsitystään.
Tässä Kitty Potter ja FAD kulissien takana Pariisissa.
Etpa sinä kaunis.
En komisario Tantpis.
Haluaisin esitellä koirani, Laddin.
Muistan toki koiranne.
Seuraa, Ladd!
Tupeerataan vähän tästä.
Kävele nopeammin.
Te voitte lopettaa.
- Haluaisin nähdä Kikin ja Danen. - Selvä, kiitos.
Sopiiko?
- Nopeasti, olemme myöhässä. - Kiki, tule.
Kiki, sammutatko savukkeesi?
- Kukas se siinä? - Simone.
Mahtavaa!
- Minulle tapahtuu suuria. - Kaksoset?
Munasolut ja sperma rakastavat toisiaan.
Ei, kolmoset.
Albertine, olet salannut tämän.
- Kuka on onneton isä? - Ehkä sinä.
Hei, Kiki, Dane.
Tulkaahan.
Valitan, Simone, en voi osallistua muotinäytökseesi tänä vuonna.
Älä huoli. Ei se mitään.
- Hommatkaa minulle Eve. - Eve?
Albertine. Mitäs täällä on?
Suuri pulla uunissa.
Erinomaista.
Milloin se tapahtui?
Kahdeksan ja puoli kuukautta sitten. Täsmälleen.
Mistä näin jumalainen kravatti?
Oletko värisokea vai saitko sen vaimoltasi?
Kirjoitan muotiteollisuudesta.
Tämä on vanha kravatti.
Älä viitsi, minulla on kiire.
Minä en enää kiinnosta The New York Timesia.
Olen lopettanut hommat.
Päinvastoin, sitä parempi.
Kirjoitan nimittäin...
Mihin olet menossa?
Lentokentälle.
Onko sielläkin muotinäytös?
Ei, minulla on tapaaminen.
Nähdäänkö illallisella?
Teen siihen asti hommia täällä.
En tiedä, kauanko tähän menee.
Kiitos.
Entä tässä? Tämä on hyvä paikka.
Tämä on kai... Minä etsin omaani.
Tuo iso on minun.
Siinä on yksi. Tuo ei varmaankaan ole minun.
Tiedätkö, millainen matkalaukkuni on?
Tiedän.
- Onko se varmasti vihreä? - On, kultaseni.
Se on vihreä, ruskea ja iso.
- Mistä olette kotoisin? - Teksasista.
Ihana aksentti. Niin hienostunut.
- Oletteko IVogue-lehdestä?/I - Sanoisitteko "kiitos rouva"?
- Vain kerran? - Tosi hauska tyyppi.
Ehkä myöhemmin.
Hän tietää, ettei polaroideja saisi panna ruumaan.
Voisin olla jo hotellissa.
- Voi anteeksi. - Ei se mitään.
Onko kaikki hyvin?
Kadotin matkalaukkuni.
Tehkää ilmoitus.
Ei.
Ei, vaan jätin sen Houstonin lentokentän baariin.
Olen tulossa sieltä.
Pelkään lentämistä,
joten menin keräämään rohkeutta, ymmärrättehän.
Lukisitko laput, kultaseni? Kiitos.
Hei!
Viviene. Otetaan vain omamme...
Se löytyy kyllä. He ovat hyviä siinä.
Teidän täytyy vain tehdä ilmoitus.
Olette kovin kiltti ja avulias.
Mutta minä en osaa ranskaa.
Ongelma on siinä.
Luin sitä lukiossa, mutta se ei merkkaa mitään.
En edes tiedä, miten sanotaan "matkatavarat".
IBagage./I Melkein sama kuin englanniksi.
Ovatko tekstit valmiit?
Oletko valmis?
Mikkiin tarvitaan pidempi piuha. Tämän kanssa menee hermot.
Olivier de la Fontaine. Selvitä, miksi hän on täällä.
- Hei, Olivier! - Hei, Kitty.
Hieno kravatti. Siinä on kissanpentuja.
- Niin kuin minun nimeni! - Hupaisaa.
Saanen arvata.
Charvet?
Vai Dior?
- Dior, Inaturellement./I - Bingo!
Tässä Kitty Potter Charles de Gaullen lentokentällä,
jonne muodin kansainvälinen älymystö -
koko kirjossaan saapuu joka puolelta.
Odotammeko jotain erikoishenkilöä tänään?
Erikois?
Erikois.
Pariisissa huhutaan Liza-nimisestä huippumallista -
ja hänen ehkä viimeisestä näytöksestään Chanelille.
Hänen pitäisi saapua hetkellä millä hyvänsä.
Oletko mahdollisesti täällä hänen vuokseen?
Olen täällä vastaanottamassa lehdistöä ja jälleenmyyjiä.
Toivotan tervetulleeksi sinutkin, Kitty.
Tästä tulee hieno sesonki.
Liza rakastaa valokeilassa olemista,
joten ajattelin, että voisit kertoa hieman...
Valaise meitä vähän asian suhteen.
Olivier?
Uudet näytöstilat ovat suurenmoiset.
Suuri askel eteenpäin Pariisin muodille.
Suunnittelijat ovat innoissaan.
- Niin varmaankin. - Suothan anteeksi?
Siinä hän menee.
Design-pöytälampun arvokkuudella.
Tulitteko muotinäytösten takia?
Olen IThe Houston Chroniclen/I apulaismuotitoimittaja.
Pomon piti tulla mutta hän sairastui. Sai sydärin.
En ehtinyt syödä aamiaista.
Piti vaihtaa paita tämän naurettavan kravatin takia.
Ja tässä on "Paristroika",
maailman aikakausilehdistön kolme mahtinaista.
Harper's Bazaarin I rävähtämättömän upea Sissy Wanamaker.
- Hei, Sissy. - Terve, Kitty.
Englannin IVoguen/I vääjäämättömän hienostunut Nina Scant.
Tuollaista kuvausta en ole ennen kuullutkaan.
Päivää vain.
Ja Ellen I heltymättömän taiteellinen Regina Krumm.
Tervetuloa Pariisiin, tytöt.
- Mitä siinä on? - Kinkkua.
Moskovasta ei löydy kinkkua.
Minulla on ehkä kaikkien aikojen paras taiteellinen johtaja.
Parhaat valokuvaajat,
huippu huippumallit, parhaat kirjoittajat, kustantajat...
Mutta IElle/I taitaa tulla kovaa perässä.
Keskeinen sana on "perässä".
Minua ei kiinnosta kilpailla asemista.
Mutta IEllellä/I on menossa uskomattoman elinvoimainen kausi.
Ellessä I on nykyään paljon juttuja seksistä.
Ne ovat mielenkiintoisia.
Molemmat lehdet ovat hyvää viihdettä,
mutta IVogue/I on silti kovin sana.
Olet varmasti samaa mieltä.
- Minun täytyy mennä! - Älkää menkö.
Tulkaa autooni.
Et varmaan muista minua. Major Hamilton.
Marshall Field's -tavaratalot, Chicago. Muotijohtaja.
- Ai niin. - Hauska tavata.
Minulla on hetki aikaa. Haluatko pikku haastattelun?
Teemme vain ennalta sovittuja haastatteluja.
- Hra O'Brannigan, vastaisitteko... - Ei haittaa.
- Varmastiko? - Pariin kysymykseen?
Milo. Pikku hetki.
- Hei. Miten menee? - Pysyn lähettyvillä.
- Kitty Potter. - Mitä kuuluu?
Onko valmista? Käykö kamera?
Tässä on Milo O'Brannigan,
tämän hetken halutuin muotikuvaaja.
Olet hallinnut 90-luvun lookia jo vuosikymmeniä.
Kuinka olet onnistunut pysymään pinnalla?
Luultavasti samoin kuin sinä.
Kovalla työllä ja uskomalla itseesi, niinhän?
Käyttämällä hyväksi toisten heikkouksia.
Näytämme sen kuitenkin Pilarille.
Uskooko äitisi,
että jotkut naiset pukeutuvat miehiä varten,
mutta suurin osa muita naisia varten?
Äitini tekee pukuja ylistääkseen naisen vartaloa.
Häntä ei kiinnosta pukeutua miehiä varten.
Hän on kylläkin riisuutunut muutamia varten.
Mitä isoista jaloistani?
Suurin ero muotimaailman miesten ja naisten välillä on se,
että naiset tekevät vaatteita itseään ja toisia naisia varten.
Mies tekee vaatteita naiselle, jonka kanssa hän haluaa olla,
tai useimmissa tapauksissa naiselle, joka hän haluaa olla.
- Oletko naimisissa? - Olen. Danen kanssa.
Tule tänne, kulta.
Dane. Maa kutsuu Danea.
Jack, yrittäisit olla kiltimpi.
Vaimoni Dane. Hänen kuuluisat säärensä.
Ja hänen kuuluisa sisarensa Kiki.
- Fiona IThe New York Timesista./I - Hei.
- Kiva tavata. - Dane. Samoin.
Heillä on sama isä. Ainakin heidän agenttinsa mukaan.
Tein nämä kuteet sinulle,
mutta nyt ne eivät mahdu viereenkään.
- Hulluko olen? - Cy, syy ei ole hänen.
Ei se ole minun vikani!
Ei se ole mikään vika, senkin homot naistenvihaajat!
Tämä on hieno juttu!
Olisit voinut kertoa.
- Olisit voinut soittaa. - Olin Saksassa.
Ihan sekopäistä!
Eivätkö ne pirun sakut keksineet puhelimen?
He keksivät pahempaa!
En ollut varma, halusinko pitää vauvan.
Olet varmaan yhdeksännellä kuulla.
Jos olisin Lacroix tai se pöllijä-Lagerfeld,
olisit soittanut, eikö niin?
Kutsutaan Eve. He ovat samaa kokoa.
Vihaan hänen tatuoitua päätään.
- Olet kalju. - Niinpä.
Violetta.
- Tuo tyttö ei käy. - Lähetän hänet pois.
Haluan Albertinen. Miksen saa häntä?
Albertine on raskaana. Mallitoimisto kertoi.
Raskaus ei kuulu linjaani tällä sesongilla.
Tiedän.
Se ei vain kuulu siihen.
Minä haluan pullistuman takapuolelle, ei eteen ja ylös.
Eikä tatuoitu kalju sovi visiooni.
Todella vanhanaikaista.
Tänne paleltuu.
Mene katsomaan, mitä siellä tapahtuu.
Meidän täytyy puhua vaimostanne.
Mitä tekemistä vaimollani Non tämän kanssa?
Ette saisi ahmia noin.
Pysäyttäkää hänet! Murhaaja!
Seis!
- Mitä? - Pilar...
- Onko tämä jokin pila? - Nuo harmaat eivät sovi yhteen.
- Pilar. - Pieni hetki.
- Simone. - Miksei täällä ole musiikkia?
- Simone, tämä on tärkeää. - Tullaan.
Pilar, tapat meidät tuolla sauhuttelulla.
Murhattu?
Jack.
Etsikää uutiset.
Hän oli täällä.
Olivier on murhattu.
Olivier de la Fontaine, Muotineuvoston puheenjohtaja,
Mitä?
Non murhattu...
Mitä?
Mitä on tapahtunut?
Tietääkö hänen vaimonsa?
Suruvalitteluni. Miehenne on kuollut.
Onpa harmi.
Isukkisi on kuollut.
Olen pahoillani, että joudun tuomaan näin kauhean uutisen.
Koirani ja minä olemme iloisia hänen kuolemastaan.
Olemme suorassa lähetyksessä historialliselta Pont Alexandrelta,
jolla Olivier de la Fontaine...
Silminnäkijöiden mukaan tanakka, yli 60-vuotias mies...
pakeni hyppäämällä...
Tämä on järkyttävä preludi kevään prêt-à-porter -messuille,
tapahtumalle, jonka Olivier de la Fontaine -
koreografoi joka sesonki tuhatpäiselle joukolle.
Minä näin...
Hänkö otti valokuvat?
Otitteko te kuvia?
- Saanko rullan? - Toki.
Haluan kuitin.
Selvä, antakaa nimenne.
Hän hyppäsi sillalta. Siitä vain.
Aivan outo juttu.
- Täysin omituinen. - Minä näin kaiken.
F-I-O-N-A.
- Pystyttekö tunnistamaan miehen? - Kaikki valkoiset ovat samannäköisiä.
Kuinka sitten erotatte pomonne siitä tyypistä?
Vaatteista. Mitä luulette?
Niistä erotan ihmiset.
Kuinka kauan vielä? Kuinka kauan, neiti?
Huoneen luovutus on klo 12.00.
Vielä tunti ja 20 minuuttia.
Pitääkö minun odottaa tunti ja 20 minuuttia?
Tulkaa.
Asetutaan tähän. Tämä käy hyvin.
Kirjoittaudun ulos. Olen Joe Flynn.
Clint. Clint.
Antaisitteko haastattelun Kitty Potterille?
Totta kai, lupasin sen.
- Slim, hei. - Hei, Kitty.
Hra Flynn, teille on puhelu Washingtonista.
Olen odottanut jo puoli tuntia!
Voitte käyttää tuota puhelinta.
Selvä.
Haloo?
Hei. Olen Anne Eisenhower The Houston Chroniclesta.
Olen varannut huoneen.
Ja ainoa elossa oleva henkilö, joka voi antaa Saint Laurentille värivinkkejä.
Slim, meillä on ollut ikävä sinua Voguelta lähtösi jälkeen.
Todellako?
Olen urheilutoimittaja.
En tiedä mitään muodista.
Joe, olet ainoa paikan päällä. Matthews haluaa...
Minun on päästävä pois Pariisista. Käyttäkää uutistoimistoja.
Tämä on iso juttu.
Mikä vainajassa on niin erikoista?
I- Muoti. Hän on... - Minkä niminen?
- Kuka? - Vainaja!
De la Fontaine. Olivier de la Fontaine.
Selvä. Tee minulle palvelus.
Soita vaimolleni. Minua hän ei uskoisi.
Helvetin runkkari!
Suunnitelman muutos. En jätäkään huonetta.
En lähde pois. Jään tänne.
Ette voi.
- Huone on minun. - Annoin huoneen rouvalle.
Se on minun.
Etsikää rouvalle toinen huone.
Valitan.
Ei ole muita huoneita.
Ette näytä tajuavan. Huone on minun.
- Teillä on ongelma. - Ette ymmärrä,
- hukkasin laukkuni. - Te ette ymmärrä.
En jättänyt huonetta. Näettekö?
Onko meillä muotisuunnitelmia tai projekteja valmiina?
Se käy ilmi aikanaan.
Nyt haluan esitellä sinulle erittäin ainutlaatuisen miehen.
Clint, tule tänne.
Clint Lammeraux, Kitty Potter.
- Viis laukustanne! - Kirjoitan -
muotimessuista. Tämä on...
Antakaa rouvalle toinen huone. Hei...
Tuoksuuko täällä öljy?
- Anteeksi. - Missä laukkuni on?
Jollei laukku löydy pian,
vastaatte siitä The Washington Postille
- 2326. Hei! - Vähän sitä sun tätä.
Varsinkin öljy. Puuvillaa, lääketuotteita, mitä vain.
Kobria, pythoneita, kalkkarokäärmeitä, sisiliskoja...
Hemmetti.
Mitä luulette tekevänne?
Päästäkää sisään!
Minä olen puhelimessa.
Joe Flynn täällä.
Kuunnelkaa, jos haluatte säilyttää paikkanne.
Kuunnelkaa. Minä te matkalaukkuni,
ja minä te tämä narttu huoneeseeni heti!
Miten niin teillä ei ole laukkuani?
Tiedän hiton hyvin, että se on teillä!
Jos luulette pääsevänne minusta eroon tuolla tempulla,
olette täynnä paskaa kuin jouluhanhi.
Täynnä Imerde/I kuin Icanard de.../I
Hei, Anne Eisenhower puhelimessa.
Kuten kenraali Dwight D. Eisenhower.
Aivan. Ex-presidentti Dwight D. Eisenhower.
Tiedän, ettei hän ole hotellissa. Minä olen!
En halua puhua enää johtajan kanssa.
Puhuin jo.
Haluan omistajan.
Hotellin omistaa kai Sony tai joku japanilaisyritys.
Paljonkohan kello on Tokiossa?
Kuinkahan nopeasti he potkaisevat teidät pellolle, hra Joe Flynn!
Kiitos. Auttaisitteko näiden laukkujen kanssa?
- Tietenkin. - Nämä tässä.
Anteeksi.
Teillä pitäisi olla varaus Louise Marshallin nimellä.
- Marshall? - Field.
Louise Field.
- Saanko allekirjoituksen? - Toki.
Major.
Komea mies.
Bonjour.
Tässä vieressäni on yksi ja ainoa Elsa Klensch.
Kiitos, Kitty. Mitä kuuluu?
- Miten sinulla menee? - Hyvin, kultaseni.
Kiitos haastattelusta.
Mitä muoti tarjoaa 90-luvulle?
Tämä on tärkein hetki, tärkein viikko muotimaailmassa.
Juuri täältä saa alkunsa koko vuoden muoti.
Saitko hyviä skuuppeja tänä aamuna?
Kyllä, mutta...
Hän säästää ne omaan ohjelmaansa.
Mitä hemmettiä?
Keskus.
Splendid Hoteliin.
- Haloo? - Louise?
- Niin. - Hitto soikoon!
Jätit alushousut matkalaukkuuni.
Sinun pitää olla varovaisempi.
En tiedä, kuinka niin kävi.
Se ei tule toistumaan.
Olen vastedes varovaisempi.
Olen pahoillani.
Mistä lähtien olet alkanut lörpötellä?
Puhuit kaikille lentokentällä.
- En kenellekään. - Olit jopa puhua minulle.
- Tuskin kenellekään. - Olit paljastaa meidät.
Meidän pitää olla varovaisia. Hyvin varovaisia.
- Ymmärrätkö? - Olen pahoillani.
Olen vastedes varovaisempi.
Rakkaani, kaipaatko minua?
- Millaista oli Milanossa? - Kuule,
koin elämäni yllätyksen.
Tiedän paljon muodista,
ja minihameet ovat taas muodissa,
ja ne pysyvät muodissa 90-luvun loppuun saakka.
Niin minä veikkaan.
Näin laskoshameita, A-linjaisia hameita.
Näin sarongeja, mutta sitten yllättäen putkahti esiin pallohame.
Muistat varmaan Lacroix'n pallohameen?
Kun olimme kaikki pelkkää palloa?
Muutumme ehkä taas palloiksi -
ennen vuosisadan loppua.
Muututko sinäkin?
Tuskinpa.
Seis.
Vilkaisen ensin.
Seis.
Missä sviitissä Regina Krumm on?
Faust-sviitissä.
- Foust? - Niin, Faust-sviitti.
- Tarkoitat Faust. - Faust!
- Faust-sviitti. - Kyllä.
Se kuuluisi minulle.
Missä sviitissä Nina Scant on?
Salomon-sviitissä.
- Salomon. Tarkoitat Salomé-sviittiä. - Salomé-sviitti.
Minun pitäisi olla siellä.
- Tämä on teidän sviittinne. - Eikä ole.
Tämä on Faust-sviitti.
Minun pitäisi olla Salomé-sviitissä.
En jää tänne. Soita heti.
Sano heille, että haluan Faust-sviittiin.
Pyysin sitä. En halua Salomé-sviittiin.
Tämä on väärä sviitti.
Minun pitäisi olla Salomé-sviitissä.
Teidän pitäisi olla Salomé-sviitissä.
Laskekaa ne vain maahan.
Laskekaa ne maahan.
Tämä ei ole minun sviittini.
- Regina. - Nina.
- Voi luoja. Tässä sitä taas ollaan. - Niinpä.
Uskomatonta. Kuin olisimme tavanneet sekunti sitten.
Tiedän, oikea déjà vu.
Huomasitko, kuinka paljon täällä rakennetaan?
- Ihan kauheasti. - Mitähän varten?
Tällaisessa kaupungissa on varmaan -
- paljon kunnostettavaa. - Hitsi,
se laastipöly tunkeutuu sieraimiini.
- Uskomatonta. - Niin, se on kamalaa.
Menetkö suurlähetystöön illalla?
Tietenkin.
Näemme sitten siellä, kultaseni.
- Lepää vähän. - Hei, kultaseni.
Tulkaa mukaamme.
Katsotaanpas.
Kuka hän on?
Chauffeur.
Kasvoja ei näy.
Tuo on se mies.
Näettekö? Hänen takkinsa.
Hänen housunsa.
Tiedämme, mitä hänellä oli yllään. Emme tiedä, kuka hän on.
Olemme suorassa lähetyksessä historialliselta Pont Alexandrelta,
jolla Olivier de la Fontaine,
La Chambre Syndicale de la Mode et de la Haute Couturen Ijohtaja, /I
mikä on Ranskan muotialaa johtava yhdistys,
murhattiin limusiininsa takapenkillä.
Silminnäkijöiden mukaan tanakka, yli 60-vuotias mies poistui autosta,
joka oli pysähdyksissä,
ja pakeni paikalta hyppäämällä suin päin Seineen.
Hänen uskotaan hukkuneen. Tai sitten kuolleen saasteisiin.
Anteeksi.
Tämä on järkyttävä preludi prêt-à-porter -messuille,
tapahtumalle, jonka Olivier de la Fontaine -
koreografoi joka sesonki tuhatpäiselle joukolle.
Sandra de la Notte, Sky News.
Satelliittikanava Sky esittää:
- Sky News. - Yhä täällä?
Se on ryhmäkuva muotisuunnittelijoista.
Melkein kaikki tulevat.
Kaikki suunnittelijatko?
Suurin piirtein. Cerruti, Rykiel,
Westwood, Montana, Agnès B.
Et tunne heitä.
He sanoivat tulevansa.
Simone Lo ei luultavasti tule.
Hän ei ehkä esittele mallistoaan.
Oletko tosissasi?
- Simone on ahne narttu. - Cort.
- Älä puhu tuollaisia. - Totta se on.
Simone Lon mallisto on jokseenkin krematoriomuotia. Kuollutta.
- Tuleeko Gaultier? - Kyllä.
Hän on innoissaan.
- Pidät hänen työstään. - Pidin ennen.
Hänen uransa alussa, kun hän oli pikku suojattini.
Viime aikoina hän on mennyt suuntaan, jota en voi täysin hyväksyä.
Samoin kuin Cy Bianco?
Miksi kaivat esiin tuon kierrätetyn nimen?
He näyttävät saaneen vaikutuksia kadulta.
Miltä kadulta? Muotikadulta?
Vai katumarkkinoilta?
- Missä äiti on? - Toimistossaan kai.
- Äiti? - Älä sano mitään, Jack.
Häivy ja sulje ovi perässäsi.
Ei, en halua tätä mustaa.
En tule illaksi kotiin.
Äiti haluaa seuraa.
- Kukahan on isä? - Isä?
Albertinen vauvan isä.
En ainakaan minä.
Varmastiko?
Dane, pyydän mieheltäsi kyydin.
- Nähdään myöhemmin. - Kiltti mies.
Ei ole haittapuolta.
Valokuvaaja on Milo O'Brannigan. Hän on paras.
Hän saa teidät näyttämään upeilta.
Olet ystävien seurassa.
- Ei voi olla... - Hän on nopea.
- Onko siinä jotain vikaa? - Ei todellakaan.
- Vai Milo? - Niin.
- Hän on paras. - Miten sait hänet?
- Annoitko hänelle? - En.
En makaa miesten kanssa.
Missä on hra Lammeraux?
Jack, kunhan näet nämä bootsit.
Saappaat joka mielentilaan.
Tosi siistit.
- Mitä Clint? - Hei, Jack.
Näimme viimeksi jouluna. Kuinka Ann voi?
- Hän lähettää terveisiä. - Viehättävä nainen.
Tunnetko Ann Richardsin?
Esittelin sinut hänelle. Etkö muista?
- Eve, Clint Lammeraux. - Hei, Eve.
Eve, Slim Chrysler.
Kokeile niitä.
Women's Wear Daily/I ihastuu näihin... Ja Simone myös.
En ole varma siitä. Simonella on oma makunsa.
Mitä?
Slim sanoi,
että äitini ihastuu takuulla näihin bootseihin.
Kiltisti sanottu,
mutta olen vain maalaispoika Irlannista, joka rakastaa työtään.
Tiedän, että sopimuksenne Voguen kanssa menee kohta umpeen.
- 31. maaliskuuta. - Niinkö?
En vaivaa päätäni liikeasioilla.
Pyydän jotakuta tarkistamaan.
Tuon teille lisää samppanjaa.
Milo, vanha kuomaseni.
Terve.
Tulin juhlimaan etukäteen yhtä juttua.
Muistatko, kun kerroin sinulle -
megadollarisopimuksestani USA: ssa?
Se toteutuu hyvinkin pian.
Haluan, että sinusta tulee oikea käteni.
Räjäytämme IVanity Fair'n/I tuusan nuuskaksi.
Ystäväni IThe New Yorkerista/I sanoo, että Tina on ihan paska jäykkänä.
- Regina. - Hei.
Anteeksi, luulin tätä Gerard Depardieun sviitiksi.
- Mitä se on? - Koirankakkaa.
Se tietää onnea.
Komeampi kuin koskaan.
Mennään.
Rva de la Fontaine, otan osaa.
Voisitteko vastata pariin kysymykseen?
Kaikki tietävät, että miehellänne ja Simone Lolla oli suhde.
- Miltä se nyt tuntuu? - Missä auto on?
Avatkaa ovi.
Oliko miehenne taloudellisessa ahdingossa?
Tiesittekö, että hänellä oli vihollisia?
Mitä aiotte tehdä nyt?
Kiitos, rva de la Fontaine.
Suruvalitteluni. Selvä, tulkaa.
Tässä Sandra de la Notten reportaasi.
Siellä hän on! Simone Lowenthal.
Rva Lowenthal! Rva Lo!
Voisitteko vastata pariin kysymykseen?
- Jättäkää minut rauhaan. - Sky News.
Millainen suhde teillä oli uhriin ennen murhaa?
- Antakaa minun olla. - Riitelittekö hänen vaimonsa kanssa?
Kertokaa mallistostanne.
Millainen teidän suhteenne oli?
Kysykää hänen leskeltään.
Kuka saattoi tehdä jotain niin hirvittävää?
Oudot olosuhteet...
Oudot olosuhteet ovat -
heittäneet synkän pilven Pariisin muotiviikon ylle,
ja on vaikea jättää varjoon tämä eeppinen draama.
Ironista kyllä, tarinan kiistelty keskushahmo on kadonnut pimentoon.
Siinä kaikki.
Kerron huomenna kuolemansyyntutkijan raportista.
Isabella!
Sulkekaa ovi.
Isabella.
Murhaaja on kuulemma mies.
Olisin veikannut vaimoa.
Simone voi paremmin ilman häntä.
- Niin hänen vaimonsakin. - Kiki.
Makasitko koskaan hänen kanssaan?
Älä viitsi. En tekisi sitä Simonelle.
Yritätkö kertoa jotain?
En. Pitää mennä. Laitan ruokaa.
- Selvä. Heippa. - Heippa.
Hei, kulta. Kuka se oli?
Vain vaimosi.
Haluatko viiniä?
En saisi juoda.
Haloo.
Kyllä, Anne Eisenhower puhelimessa.
Kyllä, mutta...
Ei tällaista voi hyväksyä,
minun on saatava laukkuni.
Tein ilmoituksen, siinä lukee kaikki.
Voisitteko jatkaa etsimistä?
Kiitoksia paljon.
Kitty Potter jää Pariisiin ja takaa teille -
dramaattisen tarinan.
Sanoit, ettet juo.
Sanoin, etten saisi juoda.
- Kippis. - Kiitos.
Ranskalaiset todella osaavat tehdä viiniä.
Jospa aloitamme ilman Simonea.
Olen kyllästynyt tähän odotukseen.
Minä aloitan.
- Onko kaikki valmista? - Oletko valmis?
Olet. Selvä.
Tervehdys. Toivottavasti voitte hyvin. Näytätte hienolta.
Otan nyt tämän kuvan.
Tärkeintä on, että lasken kolmeen,
ja kun sanon kolme, kamera räpsähtää.
Pitäkää siis silmänne auki.
Älkää räpsytelkö.
Katsokaa kameraan, kun sanon kolme.
Aloitetaan. Kiitos, kiitos, kiitos.
Entä samppanjalasit?
- Simone tuli. - Anteeksi.
Anteeksi myöhästymiseni.
Winnie, työnnä hänet keskelle.
Anteeksi.
Hei, Simone.
Kun lasken kolmeen, katso tännepäin.
- Anteeksi, Milo. - Selvä.
Anteeksi, yritän tehdä töitä. Valmista.
Ja katse tänne.
Yksi, kaksi, kolme.
Tässä Kitty Potter -
suorassa lähetyksessä Pariisin vuoden -94 syysmalliston esittelystä.
Hyvin säilynyt muodin ammattilaisten joukko -
näyttää virittävän laulua -
Bonjour, Paris kuin elokuvassa IRakastunut Pariisissa.
Mutta oikeasti he ryntäävät juoksuhautoihin.
Muoti on sotaa, ystävät hyvät.
Viikon päästä nämä toimittajat, valokuvaajat ja jälleenmyyjät -
kantavat taisteluarpiaan yhtä arvokkaasti kuin Pradan laukkuja -
tai Vivienne Westwoodin kenkiä.
Jopa teräsnappula Regina Krumm,
Ellen Ipiskuinen päätoimittaja,
Ikäy taisteluun.
86 muotinäytöstä seuratessa -
Inäkö ja arviointikyky voivat Ipaikoitellen heiketä.
Eikä aurinkolaseista ole hyötyä.
Välillä nähdään mauttomuuksia.
Mutta hetkittäin myös huikean harvinaista kauneutta.
Ja minä olen aina joka paikassa.
Kitty Potter pitää teidät ajan tasalla.
- Tuossa on paha tahra. - Selvä.
Missä se räätäli neuloo ja parsii?
Vastaan, että Christian Lacroix'n kulisseissa.
Arles'n artisti,
luksusvaatteiden vapahtaja.
Christian, mallistosi oli ihana.
Kiitos.
Täydellinen. Mikä sinulle oli täydellistä?
Täydellistä minulle? Ei mikään, ei koskaan.
Me muodinluojat emme ole koskaan tyytyväisiä.
Saanko kysyä yhtä asiaa.
Mallien kuvat kaduilla olivat loistavia.
Kuinka idea syntyi?
Muotihan näkyy tavallisesti -
tiedotusvälineissä, lehdissä, mallien yllä.
Minä halusin viedä sen kadulle.
Haluan hieman hämmentää ihmisiä -
niin että he eivät erota toisistaan todellisuutta, muotia,
aikakausilehtiä, malleja ja todellisia tyttöjä.
Halusin sekoittaa kaiken.
Jatkaako hän näytöstään?
Tietenkin. Tämä on meidän yrityksemme.
Tuleeko hän itse paikalle?
Kiva, kun tulitte, Sonia.
Kuinka Simone voi?
Olemme huolestuneita.
Tämä on niin traagista.
Rykielit ovat täällä.
Onko kaikki hyvin?
Olette kovin kilttejä.
Halusimme poiketa halaamaan sinua.
Bernell, Ann täällä. Pariisissa menee loistavasti.
Olen hotellissa, sain aikataulut ja kutsut. Ei muuta.
Jos haluat soittaa, muista aikaero. Hei sitten.
Nämä ovat todella epätavalliset olosuhteet, ja minä...
Toivon, että voit unohtaa eilisen.
Minulla on pikku ongelma alkoholin kanssa, ja...
Anteeksi? Haloo?
Toivon, että olet herrasmies, ja voimme sanoa,
että se eilinen juttu -
ei oikeasti tapahtunutkaan.
Toki. Ei ongelmaa.
- Ai ei ongelmaa? - Ihan kuten haluat.
Unohdettu juttu. Niin helppoa se on.
- Niin. - Mahtavaa.
Pitäisikö minun olla aivan maassa?
Ei. Tämä on mahtava homma. Tosi mahtava. Eikö niin?
- Aivan mahtava. - Älä vaihda kanavaa!
Älä viitsi! Hei! Anna se kaukosäädin takaisin.
Kuinka herttaista.
- Eikö näytöksenne ole tänään? - Ei sillä ole väliä.
Ystävät ovat tärkeämpiä. Bisnes pitää huolen itsestään.
Olen pahoillani puolestasi.
Tunnen tuskasi.
Simone, en valehtele sinulle.
Olivier ja minä emme olleet hyviä ystäviä.
Sen tiedätkin. Mutta tulla murhatuksi,
mielipuolisen kuristamaksi...
Saan kylmiä väreitä.
Mutta sinä, rakas ystävä parka,
olet kristikunnan urhein nainen.
Oletpa sinä kiltti. Ihan totta.
Missä tiimini on? Missä kamerani? Kas siinä.
Seison komeimman tuntemani miehen vieressä.
Monsieur Gianfranco Ferré,
italialainen suunnittelija,
joka on majoittunut Christian Diorin muotitaloon.
- Niin. - Gianfranco...
- Itse hienostuneisuus. - Kiitti.
Puhut hyvin italiaa.
Hienostunut kokoelma. Mistä sait inspiraatiosi?
On kyse energiasta, jota nykynainen tarvitsee.
Teen parhaani. Rakastan naisia. Tykkään fantasioida naisista.
Kuvittelen aina, mitä hän tekee, miten hän liikkuu,
mihin suuntaan hän voi liikkua.
Hän voi koota vaatevarastonsa eri palasista -
joutumatta heittämään niitä pois sesongin loputtua.
Hän voi aloittaa oma perinteensä -
kaikella tarvitsemallaan vapaudella.
Simone!
Tiedän, että tämä on ollut suuri shokki sinulle.
Menetit miesystäväsi.
Ja et takuulla halua kuulla tätä,
mutta Olivier -
ei ollut hyvä mies.
Nyt se tuli sanottua. Se on tehty, ohi, loppu.
Voisin kertoa hänestä juttuja,
jotka saisivat sinut huutamaan.
Sinun on parempi ilman häntä.
Hän ei ansainnut sinua.
Ei, ei, ei! Hän ei ansainnut sinua.
Usko pois. Pääset hänestä yli.
Olet vahva nainen. Eikö niin?
Niin. Olen vahva nainen.
Pitäkää vaihtorahat.
Hei.
Onko teillä isompia kokoja? Tuosta vihreästä.
- Se on upea. - Tämä on M-kokoa.
- 36-38? Isompi. Sehän joustaa. - Kyllä. Onko se teille?
Kuolinsyyntutkijan numero.
Ei vaan...
Tarvitsen kuolinsyyntutkijan puhelinlukua.
Kuoleman mies.
Minä olen kuollut. Missä on missä minä olen?
Kuvittele.
Minä olen kuollut. Missä on...
Hei, tuo on minun takkini.
- Sinun takkisi. - Minun takkini.
Tuolla tyypillä on takkini.
Hän vei varmaan laukkuni.
Issey Miyakeko vei laukkusi?
Ei, se ruudullinen. Se oli takkini.
En tiedä, onko Issey Miyake ihan sinun tyyliäsi.
Ruudullinen?
Edustat paremminkin postimyyntiluetteloa.
Kollegani ja minä olimme todella yllättyneitä,
kun saimme tietää, että uhri oli tärkeässä asemassa muotimaailmassa.
Ja ettei hän ollut kovin pidetty mies.
Totta. Hän ei ollut kovin pidetty.
Kukaan ei pitänyt hänestä.
Ettekö tekään?
Ei, en pitänyt hänestä paljon.
Mutta hän oli kuulemma rakastajanne.
Mitä se tähän liittyy?
Hän ei ollut mitenkään mukava mies.
Imartelija ja parittaja.
Paettuaan Pamela Harrimanin illalliskutsuilta suurlähetystöstä -
viime tiistaina, The New York Post lotsikoi:
"Simone, kuinka alas voit vaipua?"
JACK LOWENTHAL TOIMITUSJOHTAJA - LO PARIISI
Hänen poikansa Jack Lowenthal -
Iotti yhtiön johtoonsa vuonna 1990.
Pysykää tässä. Palaan heti.
Simone.
Simone. Tämä on varmaan vaikea hetki sinulle,
mutta halusin niin esitellä sinulle Clint Lammeraux'n.
Hän on suuri fanisi.
Teksasissa Simone Lowenthal on yhtä arvostettu kuin pitkäsarviset lehmät.
Kuinka herttaista.
Uhri ei ollut pidetty mies. Se voi helpottaa tutkintoja.
Tai sitten vaikeuttaa.
Väitättekö te vastaan?
En. Yritän vain auttaa.
Älkää yrittäkö.
- Clint, tule tänne. - Mielenkiintoista.
- Niin mikä? - Kenkäsi.
- Ovatko ne uudet? - Monta vuotta vanhat.
Kengistä puheen ollen, Clintillä on lahja sinulle.
Teksasilaista tekoa Teksasista.
Panitte logoni näihin saappaisiin?
Kuka antoi teille luvan?
Anteeksi, olen tuolillanne.
- Suruvalitteluni. - Kiitos.
- Nicola? - Kitty, hauska nähdä.
Ihana nähdä. Emme ole tavanneet -
sitten Venetsian.
- Aivan. - Mitä uutta kuuluu Trussardille?
Sopisiko pieni haastattelu? Käykö kamera?
Kerro vähän Trussardin trendistä.
Ei haastatteluja. Kiitos.
- Nicola, vain yksi sana. - Ei, kiitos.
Hitto.
Onko kukaan nähnyt Violettaa?
Olet niin kiihottava. Haluan sinua julmetusti.
Haluan, että saat minut räjähtämään.
Meidän on pakko tavata pian.
Miten voit puhua puhelimessa tällaisella hetkellä?
Herran tähden, Violetta, näytös alkaa.
Puhuin vain äitini kanssa.
Äitisi on Algeriassa.
Soitatko Afrikkaan tällaisella hetkellä?
- Upea. - Pidätkö siitä?
Pidän. Tämä on parhain asusi.
- Kiitti, Eve. - Ei epäilystäkään.
Todella ihana.
Kenen kanssa puhuit?
- Minäkö? - Niin,
puhuit juuri jonkun kanssa puhelimessa.
Niin puhuinkin.
Hän on söpö.
Kenen kanssa puhuit puhelimessa?
Kuka se oli?
Tiedätkö mitä? Olet ihana mustasukkaisena.
- Anteeksi. Luulen, että... - Anteeksi.
Niin taitaakin olla. Hei.
- Hei. Mitä kuuluu? - Olen Kitty Potter.
- Hauska tutustua. - Ilo on puolellani.
Olen poissa tolaltani. Se kävi niin äkkiä.
SONIA RYKIEL MUOTISUUNNITTELIJA
Olen myös hyvin surullinen Simonen puolesta.
CLAUDE MONTANA MUOTISUUNNITTELIJA
Minun reaktioni on yksityisasia,
Ienkä voi puhua siitä TV: ssä.
CY BIANCO MUOTISUUNNITTELIJA
En iloitse. Minä vain...
Ajattelen vain, ettei maailma itke.
JEAN PAUL GAULTIER MUOTISUUNNITTELIJA
Näin hänet pari viikkoa sitten, Ia hän näytti voivan hyvin.
Tämä on surullista myös organisaation kannalta.
Minulla on näytös parin minuutin päästä.
Tässä ovat muodinluoja ja hänen vaimonsa, Violetta,
hurmostilassa.
Violetta, Cort, se oli taivaallista.
Sellaista ei näe toiste.
Onneksi olkoon. Kiitos. Onneksi olkoon.
Hei, kultaseni. Uskomatonta.
Loistava show. Entäpä muodot? Ovatko ne naisellisia?
Kitty, minun ihannenaisellani on -
povi, vyötärö ja lanteet,
eikä hän häpeile harteitaan.
Olkapäät ovat taas ajankohtaisia.
Ja tietysti sääret. Ne eivät ole pakolliset,
mutta säihkysääret ovat toki ihanat. Eikö sinustakin?
Ja hänellä näyttää myös olevan...
Suokaa anteeksi. Sujautan tämän taskuunne.
Teidän kannattaisi lukea se ja sen jälkeen soittaa minulle.
Taivaan vallat, Albertine!
Luoja, täällä on kuuma.
Harry Belafonte! Harry!
Anna se tänne.
Hra Belafonte, annatteko haastattelun Kitty Potterille?
- Hei. - Hei, miten menee?
- Muistatteko minut? - Kyllä.
Voisimmeko tehdä nyt sen haastattelun?
- Toki. - Käykö kamera?
Vieressäni on herrasmies, joka ei esittelyjä kaipaa.
- Hei. - Mikä toi teidät Pariisiin?
Teen elokuvaa täällä.
Siinä Ronald Reaganista tulee taas presidentti.
Nancy Reagan johtaa salaista hallitusta.
Ollie North on sosiaali- ja terveysministeri.
Ja Sidney Poitier näyttelee -
mustaihoista, joka johtaa American Expressiä.
Mitä täällä tapahtuu?
Tehkää tilaa!
Cort Romneyn kulisseihin syntyi juuri sekasorto.
Isabella de la Fontaine pyörtyi.
Hän menetti tajuntansa. Kuoliko hän? Kuoliko hän?
Ei, hän vain pyörtyi.
Hän ei kuollut.
En tunne hänen terveydentilaansa. Onko lääkäriä kutsuttu?
En tilannut tuota.
Se on lahja hotellin johdolta.
Mitä?
Kunnioittavin... Selvä.
Tiedättekö, missä pyykkini on?
Vaatteeni, pyykki?
Otetaan juttuja sieltä sun täältä, pannaan ne yhteen -
ja lisätään elämää...
Oliko se pesula?
- Ei ihan. - Kaikki on vartaloa lähellä.
Uskot eloisaan linjaan.
Minusta on kiva ilmaista vartaloa.
Sen avulla jokainen ilmaisee omaa yksilöllisyyttään.
Kiitos Stylen puolesta. Haastattelijana Elsa Klensch.
Isabella de la Fontainen terveydentila on hyvä.
Ryhmä muotilääkäreitä tutki hänet -
juuri hetki sitten -
täällä Cort Romneyn näyttelytiloissa.
Rva de la Fontaine kuohutti tänään muotimaailmaa -
istuutumalla miehensä symbolisesti vapaaseen tuoliin eturivillä,
yllään puku, joka on tarkkailijoiden mukaan -
Diorin vintage-mekko.
Ennenaikaiseen kuolemaansa saakka -
Olivier de la Fontaine oli tunnetusti läheisessä suhteessa -
Simone Lowenthaliin melkein koko avioliittonsa ajan.
Siinä hän on ja näyttää voivan mainiosti.
Hei, kenen puku teillä on?
Sukkanauhavyö. Pitsinen sukkanauhavyö?
Ja korsetti?
Onko teillä pitsirintaliivejä?
Pikkupöksyjen kera?
Erinomaista. Vyö.
Hienoja asusteita. Tämä on mainio paikka.
Asusteet. Asusteet.
Hän ei epäile mitään.
Mutta hän on tosi paskiainen.
Nuuskii tavaroitani, kaivelee taskujani.
Meidän täytyy kuulemma varoa.
Hankkiudun hänestä eroon.
Mutta vasta näytöksen jälkeen.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua. Heippa.
Voinko haastatella täällä?
- Hyvä on. - Selvä.
Käykö tämä paikka? Kiitos.
Tässä on mies, joka loi fetissimuodin.
Lävistetyt rinnanpäät ja... En voi sanoa sitä.
En varmaankaan.
Mutta kertoisitko jotain kauneuskäsitteestäsi?
Niitä ei ole vain yksi, vaan on olemassa -
monta erilaista kauneustyyppiä.
Sitä yritän ilmaista erilaisella mallistollani.
Erilaisia ihmisiä tulee eri puolilta maailmaa,
eikä heillä ole kreikkalaista profiilia,
mutta he voivat olla kauniita. Yritän kuvata suvaitsevaisuutta,
sitä, että voi olla erilainen -
ja ylpeä siitä, ja elää sen mukaan.
Kuulitte tuon suoraan ikiomalta Ozin velholtamme,
Jean Paul Gaultier'lta. Kitty Potter FAD-TV: stä.
Sain viestinne.
Minun piti turvautua siihen keinoon.
Teillä on aina lauma ihmisiä ympärillänne.
Haluatteko kermaa vai maitoa teehen?
En pidä teestä.
Sehän sopii. Voimme käydä suoraan asiaan, Milo.
- Saanko kutsua sinua Miloksi? - Toki. Lausutte sen niin ihanasti.
Kuulostaa ihan äitimuoriltani.
Se lämmittää sydäntäni.
Sinä tiedät, mistä haluan puhua, eikö niin?
Ei aavistustakaan. Mutta rakastan yllätyksiä.
Ja minä rakastan töitäsi.
Haluan, että teet sopimuksen Ellen kanssa.
Saat mitä ikinä haluat. Panen vaikka työni vaakalaudalle.
- Panisittekohan? - Kyllä maar.
Ja enemmänkin.
Mikä voisi olla sitä enemmän, nti Krumm?
Katsotaanpas. Voisin -
heittäytyä nelinkontin eteesi, jos uskoisin siitä olevan apua.
Mistä sen tietää. Se voisi auttaakin.
Anteeksi kuinka?
Mietitte, auttaisiko asiaa olla nelinkontin maassa.
Ja minä sanoin: "Mistä sen tietää. Voisi auttaakin."
Voisi auttaakin.
Ja luulet, etten tekisi niin, vai mitä?
Katsopas tätä.
Oletko nyt tyytyväinen?
Mitä hittoa sinä teet? Hemmetin idiootti!
Lopeta tuo!
Häivy! Häivy hiiteen huoneestani!
Tiedätkö, mikä sinä olet? Yksi halvatun amatööri!
Helvetin ohimenevä irkkuilmiö!
Missä vaatteeni ovat?
Jack vei ne.
Miten niin?
Älä hermostu. Poikasi ei voi hyvin.
Hyvä on, Pilar.
- Hän tekee minut hulluksi. - Missä vaatteet ovat?
Milo O'Branniganin kuvattavina.
Voi paska!
Winnie! Tänne ja heti!
Mitä tämä on? Kenkäni on ihan koiranpaskassa.
Kuka toi koiran tänne?
- Ei kukaan meistä. - Vauhtia.
Siksi meilläpäin käytetään aina bootseja.
Teksasissa tallotaan mihin hyvänsä.
Vie pois ja polta se.
- Huomenta. - Huomenta, Milo.
Toin sinulle pienen lahjan.
Voisitteko häipyä täältä?
Haluan hoitaa homman nopeasti.
Hyvä on. Clint.
Ole varovainen. Mennään.
No niin, aloitetaan.
Hei.
Miten pyyhkii, Eve? Hei, Kiki. Menisittekö paikoillenne?
- Toki. - Katsotaan, miltä tämä näyttää.
Constant, onko sinulla polaroidkuvat?
Myydäänkö tässä hattuja vai bootseja? Pois nuo hatut.
- Onko asetelma hyvä? - Menettelee.
Ei hassumpi. Näyttää ihan hyvältä.
Selvä.
Kuunnelkaa, olette upeita,
lahjakkaita, täynnä seksuaalista vetovoimaa ja niin edelleen.
Ja hyvä niin, sillä nuo kuteet ovat tylsiä.
Nämä saappaat on tehty käveltäviksi.
Hyvä. Katsokaa tänne.
Hyvä homma. Leuka pystyyn. Katse tänne.
Hienosti menee. Kuvitelkaa kävelevänne -
jossain hemmetin Teksasissa.
Tämä on kuuma sana.
Olette John Wayne ja inhoatte kameraa.
Tännepäin. Hyvä.
Hyvä. Tännepäin. Ajatelkaa cowboymaisesti.
Leuka pystyyn, Gamiliana. Hyvin Randolph Scottin tyylistä.
Tuo oli makeeta. Tännepäin. Mahtavan myrtsi ilme.
Hienoa. Paikoillanne juuri noin. Juuri noin.
Selvä, Imerci./I Tosi ihanaa.
Siinä on taksi. Kiitos.
Saint-Germain-du-Prix, Is'il vous plaît./I Vai Saint-Germain-des-Prés?
En tiedä.
IToutes les/I kassit.
- 2340, Is'il vous plaît./I - Pardon?
Vingt-trois quarante, kiitos.
Milo O'Brannigan, s'il vous plaît. Sissy Wanamaker, Harper's Bazaar.
Milo.
Se Wanamaker.
Pikku hetki.
Se Harper's Bazaarin muija.
- Hei, nti Wanamaker. - Sissy.
Hyvä on. Sissy. Ajattelinkin juuri sinua.
- Ihanko totta? - Ihan totta.
Minäkin olen ajatellut sinua, Milo.
- Oletkohan, Sissy? - Kyllä olen, Milo.
Olen todellakin.
- Minä avaan. - Ei, älä. Minä avaan oven.
Hae sinä sopimus. Missä se on?
- Lipaston päällä. - Pane se sängylle.
Selvä.
Kutsukaa vain, jos tarvitsette minua.
Selvä. Mene nyt.
Käy peremmälle.
Yllättävää nähdä sinut yksin.
Missä seurueesi on?
Eikö sinua pelota olla yksin minun kanssani?
Minua pelottaa.
Maistuisiko samppanja?
Onko sinulla olutta?
Olutta. Katsotaan.
Pidän oluesta. Oikeastaan enemmän kuin samppanjasta.
Mutta maassa toisen maan tavalla.
Pidän miehistä, jotka juovat olutta. Isäni joi sitä kaiken aikaa.
Hänessä olikin irlantilaista verta.
Viehättävää. Sinähän se ymmärrätkin valojen päälle.
Juodaanko lasista vai pullosta?
Pullo käy hyvin.
Tässä lukee mallasjuoma, mutta kai se on sama kuin olut.
Meille kahdelle.
Irlannille.
Et tiedäkään, kuinka paljon ihailen sinua.
- Niinköhän? - Niin.
Kiva sviitti. Iso sänky.
Teet minut hulluksi.
Käyttäydyn kuin kolmivuotias teinityttö.
Olen muotilehden päätoimittaja, ja sinä olet valokuvaaja.
Mutta minä olen hölisevä amerikkalainen ja sinä niin hiljainen!
Olet niin irlantilainen, oikea viilipytty.
Mitä tehdä? Haluan, että allekirjoitat sopimuksen, ja haluan sinut!
Ota minut!
Mitä sinä teet?
Luoja, mitä teet?
Senkin paskiainen! Häivy täältä! Ulos!
Lopeta! Viviene!
Senkin paskiainen!
Kitty Potter suorassa lähetyksessä Pariisista.
Ilmassa on tänään Hullun Hatuntekijän tapaista taikaa -
Nina Scantin loistavista päähineistä päätellen.
Hienostunut kansainvälinen joukko kokoontuu -
eleganttiin ravintola Ledoyeniin -
nähdäkseen kuuluisan Bulgarin -
uuden haute bijoux -kokoelman.
Mikset katso eteesi? Röyhkeä kusipää.
Tämä ilta on silkkaa runoutta -
kauneimpien koskaan näkemieni korujen -
kimaltaessa joka puolella,
varsinkin Isabella de la Fontainen kauniilla kaulalla.
Isabellaa ei ole näkynyt seurapiiritapahtumissa yli 25 vuoteen,
mutta tänään hän haluaa ehdottomasti tulla huomatuksi.
Harvoin Pariisi isännöi niin välkehtivän -
satumaista iltaa, että tuntuu -
kuin olisi kävellyt suoraan peilimaailmaan.
Sisäpuolella astumme ylelliseen ja moderniin keittiöön,
joka on kerännyt ravintolalle taivaan täydeltä Michelin-tähtiä.
Mutta ensin jälkiruoka. Mennään sisälle -
katsomaan korukokoelmaa.
Paolo Bulgari edustaa kolmatta polvea yrityksessä,
joka loi nimensä ylläpitäen ja kohentaen -
Italian renessanssin tyyliä ja ammattitaitoa,
sekä 1800-luvun Rooman kultaseppien koulukuntaa.
Paolo, uusin kokoelma on tutkimusretki posliinin hienouksiin.
Kuinka se kehittyi?
Noin kaksi vuotta sitten...
Olen kotonani täällä. On ihanaa olla taas tämän kaiken keskellä.
Puolen vuoden välein aina jotain uutta.
Jos tapaamme täällä, auto odottaa...
Pysy mukanani.
- Olen poissa vain sekunnin. - Viviene, ei.
- Tule tänne vain. - Posliinia ei ole koskaan käytetty.
Se on erilaista.
Kuinka kaunis. Uskomaton. Paljon kiitoksia.
Mikä on ensituntumasi koruihin?
"Ensituntumasi koruihin?"
Tavallisesti työnnän käteni sohvatyynyjen väliin.
Ja toivon löytäväni jotain.
Tarkoitan Bulgarin posliinikoruja.
Tiedän. Se on vain niin tylsä kysymys.
Ilman mielikuvitusta.
Eikö kukaan kysy enää mitään vakavaa?
No, mitä sanot siitä, että 50 % maailman saasteista -
johtuu tekstiiliteollisuudesta?
Vihaan ja syytän tietenkin eniten itseäni.
Tämä on minun syytäni. Tiedän.
Älä ole niin ankara itsellesi. Minua tästä saa syyttää.
Et voinut vastustaa kiusausta.
- Niinkö? - Niin, olin epäreilu.
Et ole niin vastustamaton.
Minullakin oli pieni osuus päätöksessä. Takaan sen.
- En tarkoittanut sitä. - Tein valinnan.
Sinulla oli hyvin vähän osuutta tässä päätöksessä.
Olet pelkkä nappula tässä pelissä.
Pelissä?
Mahtavaa. Sinä vasta ihmepakkaus olet.
Hyppäätkö sänkyyn ensimmäisen tyypin kanssa,
joka kaataa sinulle lasin viiniä?
Niin tyypillistä sinulta halventaa aina...
Aina? Hetkinen, en tunne sinua! Tapasin sinut vasta äsken!
- En ole hitto miehesi! - Enkä minä hitto vaimosi!
Keneksi minua luulet?
Yritän ottaa selvää!
- Yritätkö? - Kyllä!
- Älä pinnistele liikaa! - Älä siitä huolehdi!
En takuulla!
Aiotko katsella lisää muotiroskaa?
En. Etsin futismatsia, torvelo.
Citroën haluaa vain muistuttaa, että uusi Xantia on varustettu -
huomattavalla, yhdistetyllä turvajärjestelmällä.
- Haluatko tanssia? - Joo.
Xantia. Huomaa mitä Citroën voi tehdä hyväksesi.
- Cher! - Hei.
Kitty Potter FAD-TV: stä, ja tässä on Cher.
- Hei. - Hei.
- Mitä sinulle kuuluu? - Hyvää.
Hienoa. Onko sinulla hauskaa? Olemme Bulgarin juhlissa.
- Kyllä on. - Pariisissa. Pariisissa. Aivan.
Kertoisitko meille siitä?
Oikeastaan olen sitä mieltä,
että kaiken tämän prêt-à-porter -muodin takana -
on naisten halu olla kauniita.
Kenestäkään meistä ei tule Naomi Campbellin -
eikä Christy Turlingtonin näköistä,
- joten tavallaan on surullista... - Eikä monestakaan -
tule sinun näköistäsi...
Niin, en tiedä. Olen itsekin sekä uhri että rikollinen tässä jutussa.
Mutta kyse ei ole niinkään ulkokuoresta.
Tärkeämpää on se, mitä on sisimmässään.
- Näin puhuu Cher! - En koskaan...
Me valloitimme Pariisin äkkirynnäköllä. Voitto on meidän.
Vihdoinkin. Pöytä ja tuoli.
Rouva de la Fontaine.
- Niin? - Saanen esitellä itseni.
- Olen Kitty Potter. - Onpa söpö nimi.
- Se ei ole oikea nimeni. - Minunkaan nimeni ei ole oikea.
Niin, sehän oli miehenne nimi.
Ei oikeastaan. Anteeksi.
- Korunne ovat ihania. - Kiitos.
Hei. Minulla on ihan samanlainen takki.
Suokaa anteeksi.
Hei, olen Fiona Ulrich The New York Timesista.
- Iltaa. Kuinka voitte? - Hei.
Missä suhteessa tämän vuoden mallistot eroavat mielestänne -
edellisestä vuodesta?
Enpä tiedä.
Näytä Reginan kuvat.
Tuolla hän on. Hän tietää, että puhumme hänestä.
Milo. Milo O'Brannigan.
Hän ohjailee naisten tyylikäsitystä suurin piirtein -
- 39 maassa. - Heippa, Eve.
Minulla on kiire.
- Craig, tule. - Minä olin...
Ole kiltti ja tule!
Älä käänny. Älä katso minuun.
Sergio tässä. Sinun Sergiosi.
Kuinka kauan siitä on?
Olet kauniimpi kuin koskaan.
Ymmärrän toki, että luulit minua kuolleeksi.
Kuinka monta vuotta? 40, 42?
Kuinka vanha olit?
16 vuotta.
18, luulisin.
Ehkä 15.
Sinä olit lapsimorsiameni.
Olimme oikeasti mies ja vaimo.
Sanos muuta...
Lähdit kuitenkin Moskovaan Nsamana yönä.
Olimme oikeita kommunisteja.
Sinä olit kommunisti. Minä olin vain 14-vuotias.
Milo, sinun täytyy kirjoittaa kirja. Oikein traaginen sellainen.
- Se on vain harrastus. - Upeaa.
- Työni on niin tylsää. - Katsokaa noita riippurintoja.
- Se on... Iquelle tragique./I - Kiristystäkö tuo on?
Haluatko kiristää ihmisiä?
Varo vain, Cy, voin kuvata sinutkin.
Ei, haluan kopion tästä.
Olet pornokuvaaja!
Kuluuhan se aika näinkin.
Stalin kuoli päivä sen jälkeen, kun saavuin Moskovaan.
Kaikki ne muutokset, sekasorto, pelko ja säikähdys...
En tiennyt, miten ottaa yhteyttä.
En voinut soittaa sinulle.
En voinut sähköttää. Ja aika kului.
Olin itsekin hengenvaarassa.
Minun piti vaihtaa henkilöllisyyteni.
Otin itselleni venäläisen nimen.
Olen vaatturi niin kuin isäni.
Aloin tehdä pukuja -
uuden hallituksen virkamiehille.
Eräänä päivänä luin ranskalaisesta lehdestä,
että olit mennyt naimisiin Olivier de la Fontainen kanssa.
Sydämeni särkyi. Rakastan sinua vieläkin, ja...
Isabella, olen pahoillani miehesi kuoleman vuoksi.
Kiitoksia paljon.
Vie ne takaisin hotelliin. Tässä on avain.
- Selvä. - Tuo se heti takaisin.
Sopii. Palaan hetken kuluttua.
Winnie, voit mennä kävelylle. Nähdään joskus huomenna.
- Tunnetko tuon tyypin? - Kenet? Alain! Tunnen.
Hyvä. Seuraa häntä. Hanki tuo avain minulle.
Tuo se tänne ennen kuin hän palaa. Ymmärrätkö?
Mutta miten?
En minä tiedä. Se on sinun heiniäsi.
Käytä aivojasi, rintojasi, mitä vain. Mutta hommaa se avain.
- Hän ei taida pitää tytöistä. - Leiki sitten poikaa.
Häntä ei murhattu. Tiedän sen, sillä olin paikalla.
Olitko paikalla?
Eikä häntä murhattu?
Mikä vahinko.
Meidän täytyy tavata. Selitän sinulle kaiken.
Nähdään huomenna jossain, missä sinua ei tunnisteta.
Vaikka Eiffelin tornissa. Ei sittenkään.
Rodin-museon puistossa, Ajattelija-patsaan lähellä, klo 10.
En herää ennen puoltapäivää.
Kahdeltatoista sitten.
Kahdeltatoista minä aerobiccaan.
Sopiiko neljältä?
Neljältä.
Se on yllätys. En voi kertoa.
Nähdään myöhemmin riemukaarella.
Se on yllätys. Pyydän anteeksi kaikilta. Näkemiin.
Slim, menen tapaamaan äitiäni.
Päätäni särkee. Minun pitää mennä. Anteeksi.
Soitan myöhemmin.
Terveisiä anopille.
- Cort. - Heippa.
Clint, autatko minut alas portaita?
- Tietenkin. - Korko napsahti poikki.
Anteeksi. Luonto kutsuu.
- Nähdään, Slim. - Just.
Valko-vai punaviiniä?
Roseeta, kiitos.
Hieno väri!
Luojan pieksut. Senkin kavala paskiainen.
Typerä kortti... Antaisivat hemmetti oikean avaimen.
Onko sinulla näyttää lisää niitä kuvia?
Tules tänne, gorilla.
Senkin eläin.
Pieraisitko sinä?
En koskaan piere. Paitsi kun juon samppanjaa.
Olet melkoinen pakkaus naiseksi.
- Riisun takkini. - En voi sietää malleja.
Kaikki käveleviä implantteja.
Minulla on kuuma.
Istu alas. Haluatko juotavaa?
- Se olisi ihanaa. - Pidätkö irlantilaisesta viskistä?
- Rakastan sitä. - Kunnon kamaa.
- Saanko lasin? - Et, kaada kurkkuun vain.
- Hienoa. - Istu alas ja rentoudu.
Tiedätkö, minä rakastan Irlantia. Fantastinen paikka. Niin kaunis maa.
Viime vuonna lensimme Shannoniin ja kiersimme Ring of Kerry -tien,
joka on uskomattoman kaunis.
Nukuimme parissa kohtalaisessa hotellissa.
Toinen löytyy IRelais & Châteaux'sta, /I joka on raamattuni.
Ihmiset olivat ihania.
Minusta irkut eivät ole moukkia.
- He ovat runollisia... - Tänne, iso elukka!
Luoja. Sinulla ei ole yhtään käytöstapoja.
Tule, näytän budoaarini.
Ai, mennään budoaariin.
- Rakastan kielenkäyttöäsi. - Ala tulla.
Riisu tuo Gaultier-kaapu.
En voi vetää sitä Philip Treacyn hatun yli.
Philip Treacy, irlantilainen huijari.
Hän on nero.
Saamarin kuvat! Lopeta tuo! Riittää!
Lopeta tuo helvetin räpsyttely, senkin elukka!
Jessus... Ihmettelinkin, mitä se naksahtelu oli!
Olet homo joka tapauksessa, jos haluat minut siinä asennossa!
Paskaläjä!
Älä räpsi enää noita hiton kuvia... Lopeta!
- Minä otan tuon kamera... - Hyvää yötä.
Irlantilainen runkkari!
Syön sanani, irkut ovat moukkia!
Helvetin urveloita!
Ette tietäisi mitä tehdä maallanne -
vaikka antaisimme sen takaisin! Irkkujuntti!
Missä laukkuni on?
Jeesus sentään.
Jokainen kuolema näyttää erilaiselta. Mutta tulos on aina sama.
Ihminen ei enää elä. Maistuisiko voisarvi?
Kuolleet ovat kuolleita.
Milloin saamme tietää?
Se tiedetään jo.
Tiedetään Imitä?/I
Että hän on kuollut.
Sitä ei käy kieltäminen.
Tiedän, että se tiedetään. Mutta Imiksi/I hän kuoli?
Miksi?
Vaikea kysymys. Miksi... Huomenna voin kertoa miten.
Huomenna?
Ainakin tiedämme, että miehillä oli sama maku.
- Mistä tiedätte? - Heillä oli samanlainen kravatti.
Dane!
Puhelin soi!
Dane?
- Haloo? - Mitä vaatteilleni tapahtui?
Mitä sinä puuhaat Milo O'Branniganin kanssa?
Mitä siellä tapahtuu?
- Voin selittää kaiken, äiti. I Tuskinpa.
Missä olit koko yön?
- Haloo? - Soitan sinulle.
Soitan myöhemmin.
Haluan tietää, missä vietit yösi!
Olin siskoni kanssa. Entä sinä?
Haloo?
Hra Flynn? Soitan vastaanotosta. Olemme löytäneet teille huoneen.
Lähetän avaimen heti.
En halua sitä.
Onko se pesupalvelu, matkalaukut vai huone?
Vaimoni.
Ovipoika on jo tuomassa avainta.
Ei, en tarvitse sitä.
Pahoittelemme vaivaa.
En halua sitä.
Toivottavasti viihdytte Grand Hotelissa.
Ei, lécoutez./I Kuulkaa nyt. Haloo?
Anteeksi, seisotte johtojeni päällä. Kiitti, oma kuvaajani.
Täällä Kitty Potter. Pyöriikö kamera? Suorassa lähetyksessä Pariisista -
- neuleguru Sonia Rykielin kanssa. - Kiitos, kiitos.
Show oli hyvin aistillinen. Mallisto oli kaunis.
Te puhutte liian nopeasti. Englantini ei ole kovin hyvä.
Tänne tarvitaan kääntäjää. Meillä on pikku ongelma.
Hra Flynn, tässä on...
En halua sitä.
Nuuden huoneen avain...
Oletko kuuro?
Oletko kuuro? En halua sitä.
Anteeksi vain, hra Flynn, mutta...
Teidän avaimenne...
En halua sitä. Se ei ole huoneeni. En halua sitä.
Onko selvä? Näkemiin. Au revoir. Näkemiin. Au revoir.
Ettekö te ole hra Flynn?
Näkemiin.
- Huomenta. - Lehti. Hienoa.
Missä te viivyttelitte? Olen hra Flynn. Toitteko avaimeni?
Winnie! Missä kahvini on?
Pitääkö kaikki tehdä itse?
Voi jeesus. Mihin koevedokset ovat hävinneet? Winnie!
Koevedokset! Ja entä negatiivit?
Minne muualle menisi underground- suunnittelija kuin maan alle?
Olen Cy Biancon fanien kanssa -
hylätyllä metroasemalla nähdäkseni, miten Generation X haluaa pukeutua.
- Odota hetki. - Odota mitä?
- Cort Romney on tuolla. - Pikku hetki. Tuolla on Cort Romney,
joka väittää, ettei koskaan selaa muotilehtiä,
saati käy toisten ateljeissa.
Cort, mistä moinen ihana yllätys?
Olen kai väärällä asemalla.
Tämä ei ilmeisesti ole Gare Saint-Lazare.
- Ei taida olla. - Minulla ei ole muuta sanottavaa -
lehdistölle ja erityisesti sinulle, Potty.
Montako u: ta on lauseessa "suksi kuuseen"?
Mikä taiteilijan temperamentti!
Ainakaan en nai ukkomiesten kanssa.
Entä sitten?
Joku nai minun miestäni.
Tuo on vähän neuroottista. Et voi tietää sitä.
Siinä ei ole mitään neuroottista. Enkä ole yliherkkä.
Miten muka voit tietää?
Haistan sen, ja se haiskahtaa joltain aika läheiseltä.
Onko siellä vakoojia?
Vogue. Harper's...
Kukahan tekee sopimuksen Milo O'Branniganin kanssa?
Vogue on hyvin iloinen sopimuksen loppumisesta,
joten tie on vapaa teille kahdelle.
Elleä eivät kiinnosta entiset kuuluisuudet.
Luulin, että heittäytyisit polvillesi palkataksesi hänet.
- Taisit tehdäkin niin. - Mitä hän kertoi sinulle?
- Ei mitään. Näin jotain. - Näyttikö hän kuvani?
Sanotaan, että näin ne. En ole vielä nähnyt Ninan kuvia.
Ne ovat varmaankin loistavia.
Mistä tiedät, että hän kuvasi minua?
Olin samassa huoneessa.
Kuinka niin?
En oikeastaan huoneessa vaan komerossa.
Ottiko hän kuvia kaikista kolmesta?
- Otti. - Viheliäinen tyyppi.
- Hän on psykopaatti. - Älkää tytöt huolehtiko.
Pihistin Lammeraux'n bootsikuvien negatiivit.
Myit firmani.
Myit minut teksasilaiselle kenkämaakarille?
Erittäin rikkaalle saappaantekijälle.
Ilman lupaani? Kysymättä minulta?
Kuka luulet olevasi? Olet pahempi kuin isäsi.
Kuka hän sitten olikaan.
Myyt ja ostat kaiken. Jopa oman äitisi.
Tein sen omaksi parhaaksesi.
- Omaksi parhaakseni? - Niin.
Kuka siitä päättää? Elostelija? Petturi? Valehtelija?
Hitto! Mitä haluat? Olemme puilla paljailla!
Missä ne ostajat ovat?
Täällä.
- Täälläkö? - Ulkopuolella.
Mutta kaupat on jo tehty.
Et voi asialle mitään. Tein sen sinun vuoksesi.
Sinusta tulee rikas.
Hyvä on. Pyydä heidät sisään.
Haluan tavata uuden pomoni.
Asiat muuttuvat paremmiksi.
- Niin. - Olet yhä suunnittelija,
eikä meillä ole enää rahaongelmia.
Olet pian kuin Lagerfeld tai Lacroix. Tai Ferré.
Isabella!
Mutta miksi?
Miksi soitit miehelleni etkä minulle?
Pelkäsin, ettet haluaisi nähdä minua.
Miksi olisi pitänyt? Halusitko kiristää häntä?
Kiristää? Minäkö?
Onneksi hän on kuollut.
Tapoitko sinä hänet? Toivonpa tosiaan.
Ei, en murhannut häntä. Voin selittää kaiken.
- Selitä sitten. Selitä. - Se on pitkä tarina...
Major Hamilton. Chicagon Marshall Field's. Muotijohtaja.
Teidän työnne on aivan ilmiömäistä.
Siinä on seikkailuhenkeä. Te olette oikea sankari.
Tietenkään se ei ole minun kauppaketjuani varten.
Olemme hyvin traditionaalisia.
Konservatiivisia. Ehkä kymmenen vuoden kuluttua.
Tämä ei ole kaikkia varten.
Mutta kaikki nuoret työntekijäni -
rakastavat vaatteitanne.
Missä Cy on?
Missä hitossa Cy on?
Missä Cy on? Hän meni tuonne.
- Rauhoitu. - Olen rauhallinen.
Mikset puhu englantia?
Minullako asenneongelma?
Mitä helvettiä sanot? Mistä hän puhuu?
- Lutka! - Itse olet!
Mitä teet täällä?
Miten saatoit, kusipää?
Itse olet kusipää!
Oikein!
Olet petturi ja valheellinen -
kusipää, kusipää!
Hei, Cy! Yrititkö piileksiä?
Aivan mahtava näytös!
Ihastuimme täysin.
Kiva, että piditte siitä.
Antaisitko pienen haastattelun FAD: lle?
Hei kaikille.
Haittaako, jos työnnyn tähän? Saanko... Selvä.
Voimmeko aloittaa? Hyvä, aloitetaan.
Hei, kaikki.
Kitty Potter seurassanne Cy Biancon upean muotishow'n jälkeen.
Cy, se oli tosi hieno. Kerro meille kokoelmastasi.
Yritän tehdä joitain applikaatiojuttuja -
ja kerrospukeutumista. Vanhoja vaatteita.
Otetaan vaikka Tatin vanhoja vaatteita ja tehdään niistä -
tiukkoja kuteita nuorille. Ei niin kalliita.
- Aivan. - Nerokasta.
Nerokasta. Epäsovinnaista.
Olet 90-luvulle sitä, mitä laavalamput 70-luvulle.
Se on menoa, muovia, räppiä. Se on mahtavaa, se on Cy.
Kappas vain. Näitä minä olenkin odottanut.
Ne ovat Rykielin kuvat.
Missä koevedokset ovat?
Tuli pieni ongelma.
Sitä pelkäsinkin. Eikö bootsi-idea toiminut?
Toimi se. Negojen kanssa tuli ongelmaa.
- Minä avaan. - Milo,
yritätkö sanoa, että labra mokasi?
Labra ei mokannut. Mutta negojen kanssa -
sattui moka.
Mitä minä sanon Clintille? Hän vaikuttaa tyyneltä -
ulkoapäin mutta voi olla todella hirveä.
Mikäs täällä on? Kustantajien kokous?
Kuin IMacbethissä/I konsanaan.
Neuvottelu.
- Mitä hän sanoi? - Hän sanoi "neuvottelu".
- Mitä hän tarkoittaa? - Hän taitaa tarkoittaa neuvottelua.
Milloin tuo tuli?
Tänään iltapäivällä. Aamulla.
- Missä minä olin? - Nukkumassa.
Minun Ibagage!
Löysimme laukkunne.
Se ei ollut kadonneissa vaan löydetyissä matkatavaroissa.
Hotellin terveisin.
Täällä on niin kaunista. Tule ulos.
Tule katsomaan tätä näkymää. Se on niin kaunis.
Pariisi.
Sinä olet ainoa näkymä, jota haluan katsella.
Voi, Major.
Kultaseni. Tule sisälle.
Haluan näyttää sinulle joitain ostoksiani.
Tule.
Tämä on se Sonia Rykielin puku, josta puhuin...
Kaunis väri.
Pidän väristä.
- Kaunis materiaali. - Tämä on kaunis.
Kiinalaistyyppinen jakku ja sivunyöritykset.
- Todella kaunis. - Mukavan pitkä.
- Tässä tulee kohokohta. - Se on upea.
Oopperatakki!
- Viktoriaaninen! - Eikö ole kaunis?
Elisabetiaaninen! Ihana.
- Tämä on tietysti paras kappale. - Lopeta.
- Chanelin puku! - Lopeta!
Onko tämä vapaa? Hienoa.
Hei taas.
Kitty Potter näyttää teille vilauksen siitä, miten muotia tehdään.
Olemme Simone Lon kulisseissa seuraamassa harjoituksia.
Ja voimme kertoa, että kaikilla malleilla on jalassaan -
cowboysaappaat.
Katsotaan, mitä muuta saamme selville.
Dane, meidän pitää puhua.
Kuulitko jotain?
Ehkä se oli vain rotta.
- Onko täällä rottia? - On, mutta ne ovat vaarattomia.
Mitä eroa on -
ristiinpukeutujalla ja transvestiitilla?
Oikeastaan ristiinpukeutuja on vain toinen tapa sanoa transvestiitti,
joka on sama asia mutta tulee latinasta.
Kuinka valitsette asunne?
- Mitä... - Se onkin suuri ongelma.
Minulla on liikaa vaatteita, ja on vaikeaa tietää,
mitä kuhunkin tilanteeseen tulee valita.
Ja pitää osata nauraa itselleen ja rentoutua.
Olemme täällä pitämässä hauskaa.
Tämä kuvio on 30-luvulta.
Hei, kulta. Pane nämä jalkaasi, ne sopivat asuusi.
Selvä, kiitos.
Pelleileekö hän?
Onko hän värisokea? Ne ovat eri väriset.
- Kaikkihan sen tietävät. - Tietävät mitä?
Että hän on värisokea.
Minä en tiennyt.
Koska en kirjoittanut sitä lappuihisi.
Kaunis huone. Ihana.
Ihan erilainen kuin se, joka meillä oli Napolissa.
Kokeillaanpa sänkyä.
Muistatko pikku huoneemme Napolissa? Pienen pieni.
Olisitpa nähnyt huoneeni Moskovassa.
Missä teit töitä?
Huoneessani sängyn päällä.
Minulla oli ateljee ja sänky samassa huoneessa.
Leikkaisin, ompelin, leikkasin, ompelin. Sängyn päällä.
Ne olivat vaikeita vuosia.
Ressukka. Ihan yksin, ilman minua.
Koputtiko joku?
Olet liian hermostunut. Rauhoitu.
En ole nukkunut kolmeen yöhön. Etsin sinua.
Tuota ei usko kukaan.
Palaako?
En ole koskaan polttanut.
Minä voin huonosti, jollen polta. Nämä ovat venäläisiä.
En polta.
È inglese?
Venäjällä sanotaan: "Spasibop nyet papiroski."
Totta, sinä et polttanut.
Olin pikkutyttö, vain 14-vuotias.
- 14-vuotias? - 14.
Isabella, kuinka monta vuotta olenkaan odottanut?
Älä, ole kiltti, Sergio...
- Onpa täällä kaunista. - May Rose, sinä olet kaunis.
Näytät todella kauniilta tänään.
Koska sinä teit minulle ostoksia.
Kukaan ei shoppaile niin kuin minun Louiseni.
- Kaunis paikka. - Todella kiva.
- Mitä mieltä olet? - Mennäänkö toisten seuraan -
- vai... - Olisin mieluummin kahdestaan.
Niinkö? Kyllä se sopii.
Naisena olen tyytyväinen. Elän tässä ja nyt.
Ei, ei. Ole kiltti, Sergio. Mene sängylle.
Etkö muista enää? Oletko unohtanut?
Mene tuonne, tuonne...
Vähän nopeammin.
Arvaa ketä sinä muistutat? Ihan vähän.
Barbra Streisandia. Ihan totta. Silmien kohdalta.
- Oikeastiko? - Ne ovat sievät.
Minä luulin, että hymyni voisi olla vähän samanlainen.
Sinä siellä! Sinä sen kameran kanssa!
Tunnen sinut! Tiedän, kuka olet!
- Anna tänne se kamera! - Seis!
Pysäyttäkää hänet! Tuo se kamera takaisin!
Pysäyttäkää hänet! Hänellä on minun kamerani!
Pysäyttäkää hänet!
KAKSI AVIOMIESTÄ KAKSI RUUMISTA
Olivier de la Fontainen kuolemaan liittyvät olosuhteet -
ovat vähemmän järkyttävät kuin miltä aluksi vaikutti.
Olivier de la Fontaine kuoli ruokatorven tukkeumaan,
jonka aiheutti palanen kinkun ihraa.
Olivier de la Fontaine,
Muotineuvoston puheenjohtaja -
viimeisen 28 vuoden ajan, tukehtui kinkkuvoileipään -
Iättäen Pariisin muotimaailman järkytyksen ja surun valtaan.
Jätkää ei edes murhattu. Hän tukehtui voileipään.
- Mitä ajanhukkaa. - Täydellistä ajanhukkaa.
Mitäs pidät?
Olen tainnut kasvaa pituutta siitä kun tutustuin sinuun.
Mitä kirjoittaisit tästä -
viehättävästä yhdistelmästä palstaasi?
Sanoisin, että se on hyvin prêt-à-porter.
- Sinä näytät upealta. - Kiitos.
- Eli? - Eli...
Minulla oli tosi hauskaa.
Niin minullakin.
- Jos sinä... - Luulenpa, että...
Oli ilo tavata, hra Joe Flynn.
Ilo oli puolellani, nti Anne...
Nixon?
Eisenhower.
Tämä on todella hyvä.
Vaikka hän olisi ainut valokuvaaja maailmassa...
Simone Lo tässä.
Kokoelma, jonka nyt näette, edustaa 20 vuoden pituista -
Inousevaa trendiä.
Minulle se merkitsee yhden kehän sulkeutumista ja jonkin uuden alkua.
Jonkin uuden. Uuden. Uuden.
Käykö kamera?
Tässä Kitty Potter Pariisista, Simone Lon muotinäytöksestä.
Mitä voin sanoa? Simone Lo on näyttänyt meille kaiken.
En tiedä, paljonko tästä näytetään TV: ssä, mutta...
Se on todella uutta. Se on...
Se on todella vanhaa. Se on... Hän näyttää, miten asiat oikeasti ovat.
Niin vanhaa, että se on todellista. Niin todellista, että se on uutta.
Se on vanhin uusi tyyli, se on uusin vanha tyyli.
Simone Lo on luonut aivan uuden muodin -
joka miehelle, naiselle ja lapselle. Ja kaikilla on varaa siihen.
Sen nimi on alaston look. Joten eläköön Simone Lo!
Mitä helvettiä minä höpisen?
Taivaan tähden, mitä täällä oikeasti tapahtuu?
Mitä tällä planeetalla tapahtuu?
Elämme helvetin hulluja aikoja.
Onko tuo nyt muotia?
Onko siinä jokin viesti?
Lauma alastomia naisia tallustaa ympäriinsä.
Olen aina yrittänyt tajuta tätä roskaa,
mutta tiedättekö mitä? Nyt minä sain tarpeekseni.
Tälle tytölle riitti. Näkemiin. IAu revoir./I Sophie, sinulla on ura edessäsi.
Tässä Sophie Choiset, FAD-TV.
Toukokuussa 1968 suuri muodinluoja Balenciaga -
sulki ateljeensa, koska "ei ollut enää ketään puettavaa".
Simone Lo näyttää olevan samaa mieltä.
Hän ylisti näytöksellään -
muotia sanan syvimmässä merkityksessä.
Hän antoi lausunnon, jonka kaiku kantautuu kymmenien vuosien päähän.
Hän teki valinnan, joka vaikuttaa kaikkiin muotisuunnittelijoihin.
Ja ennen kaikkea hän puhui naisille ympäri maailmaa,
ei siitä, miten pukeutua,
vaan kutsuen heidät miettimään, mitä he haluavat ja tarvitsevat muodilta.
Sophie Choiset Pariisista, FAD-TV.
No niin, pankaa lapsille vaipat.
Tule, Winnie.
Tässä on varmaan kutakuinkin sopiva paikka.
Selvä.
Hei, höpönassu.
Varjossa vai auringossa?
Hyvä, aloitetaan. Valmista.
Siinä, siinä.
TRUSSARDI HERÄÄ TODELLISUUTEEN!